coddle (someone) through challenges

Translations
surprotéger quelqu’un face aux difficultés